MENU

Engraving ‘Life’ in Chinkin | Yuko Kasuga, Master of Gold Inlay Lacquer Art

My First Encounter with Chinkin

How did Ms. Kasuga discover chinkin? Originally planning to study crafts at Tokyo University of the Arts, she changed course on her sister’s recommendation who lived in Kanazawa. She enrolled in the Wajima Lacquerware Technology Training Institute in Ishikawa Prefecture. While learning the fundamentals of lacquer art, she found herself particularly drawn to chinkin.

“Carving directly into finished lacquerware with a chisel – the thrill of knowing there’s no room for error made my heart race,” she recalls. With a smile, she adds, “Seeing the carved lacquer shavings immediately showed my progress, which perfectly suited my impatient personality.” In contrast, makie (another traditional lacquer decoration technique) requires waiting through multiple stages of lacquer drying. “I found it difficult to be that patient,” she admits.

The time spent with her teachers and classmates while learning chinkin became an invaluable treasure. She vividly remembers her homeroom teacher, Master Fumio Mae, who was designated as a Living National Treasure (Bearer of Important Intangible Cultural Property) that same year. Her eyes light up as she shares memories of how the students pooled money to buy Wajima’s finest coffee beans to celebrate with their coffee-enthusiast teacher, and of landscape sketching trips in their teacher’s beloved car. “I have nothing but wonderful memories from my time at the institute,” Ms. Kasuga says, her voice brimming with joy.

Yunagi” (Evening Sea Calm). Selected for the 22nd Japan-France Contemporary Art World Exhibition. This work was inspired by views of the Sea of Japan that Ms. Kasuga experienced during her studies at the Wajima Lacquerware Technology Training Institute. Instead of depicting the sea’s typical turbulent nature, she chose to capture a moment of perfect stillness – a natural phenomenon known as ‘nagi’ in Japanese maritime culture. (Photo: Shoji Osanai)

In 2024, the Wajima Lacquerware Technology Training Institute in Ishikawa Prefecture was severely damaged by the Noto Peninsula Earthquake that struck on New Year’s Day. Thanks to widespread support, the institute – a crucial center for traditional Japanese lacquer arts – was able to resume operations in October of the same year.

1 2 3 4
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

ライター/企業広報。1995年生まれ。国際基督教大学(ICU)卒業後、NECに入社し、政策渉外部を経て、人事部門で研修企画に携わる。2022年、品川区から東京都あきる野市の山のふもとに移住。移住を機に退職、フリーランスとして活動を開始。
現在は、大手企業のオウンドメディアやNPO広報誌の執筆、企業のSNS運用を手がける。また、西多摩地域をリブランディングした『東京山側』地域におけるライターとして、地域でソーシャルアクションを展開する人々の声を発信している。
地域課題の解決に取り組む人々や、文化芸術に携わる方々の想いを丁寧に紡ぎ出し、温かみのある文章で伝えることをモットーとしている。伝統芸能・工芸、アート、福祉、自然、多文化共生、読書などの分野に関心を持ち、取材活動を行う。

目次